因为西班牙语中并没有类似的翻译，所以吴永祥在翻译的时候采用了比较相似的总统。
国家元首怎么翻译已经不重要了，重要的是吴永祥此行的目的，那就是尽可能和西班牙王国缔结同盟条约，帮助兰芳共和国继续存活下去。
是的，是继续存活下去。
这个在海外建立的华人共和国，实际上还是有比较辉煌的历史的。在兰芳共和国的全盛时期，大半个西加里曼丹都在共和国的统治之下。
但随着英国和荷兰的殖民入侵，兰芳共和国的领地被不断的侵蚀，最终只剩下加里曼丹岛西部的一小部分，大约只有几万平方公里的土地。
如果不是历代的兰芳共和国总制比较聪明，巧妙的借用了那个东亚大国的名义，宣称自己是大清王朝的藩属国的话，恐怕兰芳共和国早就被荷兰人消灭了。
当然，这样的名头注定也用不了多长时间。因为所谓的大清王朝也早已经腐朽不堪，迎接它的是一段屈辱的历史。
更何况，兰芳共和国的组成部分，也注定了这个国家并不会得到清朝的支持。
兰芳共和国是由汉人组成的共和制国家，而大清王朝是少数民族统治下的封建帝制国家，两者是有最根本的区别的。
从双方的服装和民族构成就能看出。兰芳共和国的汉人并没有留长辫子，衣服也更像是偏荷兰和法国风格的制式军装。
而另一方自然不用多说，长长的辫子是一种特色。
内容未完，下一页继续阅读