不过孙志伟知道,这部剧也快完蛋了,因为他的价值导向不对。
《加里森敢死队》虽然是国内第一次引进M国的电视剧,但这部剧里传递的是M式价值观。
强调的是个性自由,倡导自力更生,机会均等,认同竞争,追求财富等等。
后来国内引进的很多影视剧和文化产品,都充斥着这些价值观的传达。
而这种价值观很容易得到年轻人的认同,最后让他们就觉得外国的月亮比家里的圆。
现在的很多年轻人,在剧中找到了一些街头救世的要素,便以剧中的主角为偶像,对他们的行为进行模仿。
他们有的模仿囚犯练习飞刀,有的模仿连环盗窃,模仿吸烟,模仿喝酒找帅,都是受了这部电视剧的影响。
正好这段时间街面上情况不好,于是就被人以此为由捅了上去。
其实现在有电视机的家庭也没有多少,把这个情况归结于一部电视剧有点牵强了。
他觉得更主要的原因,还是城市中的待业青年太多,人闲着不就容易闹出事端么。
如果光以影片质量来看,翻译这部电视剧的上译厂,配音阵容更是强大,集上译鼎盛时期几乎所有的名嗓于此片中。
整片翻译制作精良,幽默台词不绝于耳,实属不容错过的经典之作。
内容未完,下一页继续阅读