继父自己经营了一家维修机车的店铺，不大，生意也说不上好，但是维持一家的生计还算是足够。只是卡罗琳十分讨厌这样的生活。
她没有办法忍受那些机油的恶臭味道，她没有办法忍受那个老男人沾染了机油的手掌摸在自己脑袋时候的感觉——那双手看起来就像是泡在了臭水沟里面三天三夜一样的恐怖。
她羡慕那些可以穿着漂亮衣服，坐在轿车当中的女孩。
每次当卡罗琳看见马路上的汽车当中，年纪和自己差不多的孩子，趴在车窗上，隔着玻璃看着自己的时候，她都会刻意地背起了自己的手来，同时尽量地让自己一只穿着有了破洞的鞋子的脚躲在另一只脚的后边。
她不愿意让别人看见她黑漆漆的手掌，看见指甲里头那些怎么洗也洗不干净的黑边，更加不愿意让人看见她穿着能够露出脚趾头的鞋子。
她看着坐在了很好的汽车当中的孩子远离（尽管她后来知道这样的汽车其实十分低档），又看着前面的楼宇——它们和自己所住的地方的棚户简直是两个世界的建筑，可是两者之间却可笑地只是相隔了一条街道的距离。
是的，仅仅只是一条街道。不是街头与街尾，而仅仅只是路的这边与那边。
卡罗琳希望自己能够变得有钱。
后来母亲还是和继父生了一个孩子，这对于家庭来说，自然是增添了一笔庞大的开支。
因为多了一个弟弟的原因，原本狭窄的房间就变得更加的狭窄起来。卡罗琳有些忍受不住每当半夜时候新弟弟哭闹的声音，她只能够搬到肮脏的维修里面睡觉——她家的前厅。
内容未完，下一页继续阅读