最后一幕是春节,她终于下了厨,父亲、路阿姨、姨妈、表妹一家子在一起过年。”
陈奇把故事捋了一遍,道:“所以这部戏,我们着重讲什么呢?表面上是移民,实际是父女关系和心灵救赎,里面也包涵了我们中国人传统的家庭观念。
那问题来了,你们觉得美国人能看懂么?”
他发问。
“当然能看懂啊,这又没有难以理解的文化隔阂。西方电影也喜欢表现父辈与子辈的关系,简方达和她爹演的《金色池塘》就是讲父女,人家现身说法。”
“我觉得西方人很喜欢几种元素:宗教、中世纪宫廷斗争、哈姆雷特式的父子关系。”
“对对!他们可喜欢讨论父子关系了,很痴迷反抗父权的!”
“那不就是哪吒?割肉还母剔骨还父?”
“所以说是东西方人性共通的嘛!”
听着他们七嘴八舌的议论,陈奇颇感欣慰,没白送他们来进修学习,电影想要打入国际,首要一点就是对西方文化祛魅。
“说的不错!美国人肯定能看懂,因为他们以前也是这样……”
内容未完,下一页继续阅读