周至将宣传册接过来一看,不由得笑了出来。
这份宣传册是介绍蛮州市的地理位置,行政区划,自然资源,人口构成,经济结构,还有政治、社会、交通、历史、文化、名胜、特产等。
这样的东西在近年每个地方政府都有,不过翻译成英文以后,水平就参差不齐了。
“小周,这是翻译处闹笑话了?”龙局长不敢小瞧这些年轻人,于是认真地问道。
“哦,怎么形容呢?”周至斟酌了一下措辞:“好比都是写春天,舒意现在的翻译就是‘春光明媚,鸟语花香’,原来这份翻译就是……”
然后突然唱了起来:“太阳当空照,花儿微微笑,小鸟说早早早……”
“噗……”江舒意身后的那个女工作人员一下没忍住,笑了出来。
“哈哈哈哈……”有人一笑,所有人都忍不住了。
龙局笑得抹眼角:“真不知道周局有这么个促狭的儿子,不过这么一解释,大家都明白了。哈哈哈哈……”
说话间江舒意已经将稿子重写了一遍,对周至招手:“周至你来看看呢?”
内容未完,下一页继续阅读