这些其实已经属于文法比较学的范畴，就和周至将“sonofabitch”翻作“狗日”，“bubsp;up”翻作“雄起”一样，属于他对语言的特殊敏感天赋。
所以对于精通古代汉语语法的周至来说，现代英语语法，真的一点不难。
剩下的就是词汇量。
英语作文其实就是考这些，用普通语法表达清楚，就能及格；能够灵活运用各种语法，复杂的分词结构，句式结构，就能得高分。
要是再能来几个“成语”和“谚语”，那何秀就算想扣周至的分，都找不到理由。
比如“nocross，no”，没有十字架就没有皇冠，其实是“不经历风雨，怎么见彩虹”的意思。
比如“whenthebsp;isaway,themibsp;willpy.”,那就是“山中无老虎，猴子称大王。”
而且这些谚语常常也是英文语法的精彩运用，所以周至手里现在有一本从卫宜小姐姐那里搜刮来的《英语谚语大全》，他主要在背这个。
既有趣，又好记；既能在语法运用上得到加分，又能在内容上得到加分。
这就好比一众“太阳当空照，花儿微微笑，小鸟说早早早”里头，突然来了一篇“风和日丽，鸟语花香”，何秀第一次见到的时候，差点被闪瞎了眼睛。
内容未完，下一页继续阅读