默认冷灰
24号文字
方正启体

第一千五百三十五章 缺乏准确的参考就会产生信息差 (1 / 6)

作者:入夜眠 最后更新:2025/7/5 5:53:50
        关于几名死者可能是在某种聚会里认识的推论,很快就在当年的第二名受害者,也就是理工系副教授的弟弟麦田秀邦的口中得到了证实。

        这件事还是麦田秀邦从他已经过世的大嫂那边听说的。

        因为那名理工系副教授几乎每个星期六都会出门,直到第二天早上才回家,为此他的大嫂还以为老公有了外遇,某一次在星期六的晚上疯狂打电话给麦田笃则,结果被对方接起后怒骂了一句:

        “我正在看医生,少来烦我!”

        看医生……isyaitte……

        iisyanten……一向听。

        扬声器的外放,让麦田秀邦的音色自带回响,很轻易地就将日文中,这两个罗马发音极为相似的词语混淆在了一起。

        而所谓的‘一向听’,是麻将牌中的术语,意指玩家正处于手牌只差一张牌就能胡牌的状态。

        同样也是在这个时候,玩家必须小心谨慎地打出手牌,防止被其他玩家猜出自己的目标是什么。

        因此,把麦田笃则那句‘我正在看医生,少来烦我!’替换为‘我正在一向听,少来烦我!’就比较符合情景了,毕竟前者听起来不像是在看病,更像是在医闹。

        嗯……麻将牌啊……

        内容未完,下一页继续阅读
(←快捷键) <<上一章 举报纠错 回目录 回封面 下一章>> (快捷键→)

大家都在看?